Poems

 

Liebe Freunde, ich freue mich, meinen ersten Lyrikband anzukndigen:
*за български погледни долу/ for English scroll down*

veso_3.indd

Das sind 22 Gedichte, die ich auf zahlreichen Reisen in den letzten Jahren auf Englisch geschrieben habe. Dabei hatte ich die Intention, den Geist des jeweiligen Ortes mit der Hilfe der Worte zu fangen. Ich freue mich sehr, dass die Illustrationen dazu vom Berliner Ausnahmekünstler JONATHAN MEESE gemacht sind.

Der Lyrikband erscheint Ende Juni bei KILLROY MEDIA.  Es handelt sich um eine limmitierte Auflage von nur 550 Büchern. Der Preis ist 15 Euro. Falls Ihr Euer Exemplar sichern wollt, könntet ihr es gerne bei mir machen,

Ein Teil davon wird in den Räumlichkeiten der Bibliothek am Wasserturm in Berlin Prenzlauer Berg vom 25. Juni bis Ende Septembe rausgestellt. Lesung mit Live Musik der wunderschönen dänisch-britischen Sängerin NINA HALL wird am 26. August im Garten der Bibilothek stattfinden.

Sie können hier einen Vorgeschmack finden:https://www.youtube.com/watch?v=8uR4sgs66mE

—-

Dear friends, I am pleased to announce my new book:

These are 22 poems that I have written in English on numerous trips over the past years. My intention was to capture the spirit of each place with the help of words. I am very pleased that the illustrations for them are by the exceptional Berlin artist JONATHAN MEESE.

The poetry book will be published by KILLROY MEDIA at the end of June. This is a limited edition of only 550 books. The price is 15 euros. If you want to secure your copy, please p.m.

Part of it will be exibited at the library Bibliothek am Wasserturm in Berlin Prenzlauer Berg from June 25 to end of Septembre. Reading with live music by wonderful Danish-British singer NINA HALL will take place in the garden of the library on 26th of August. Check it out:https://www.youtube.com/watch?v=8uR4sgs66mE

veso_3.indd

 

Скъпи приятели, имам удоволствието да ви съобщя за първата си стихосбирка.

Това са 22 стихотворения, които написах на английски език по време на многобройни пътувания през последните години. Намерението ми беше да хвана духа на отделното място с ласото на думите. Благодарен съм, че илюстрациите към тях са дело на изключителния берлински художник JONATHAN MEESE.

Стихосбирката ще бъде публикувана от KILLROY MEDIA в края на юни. Това е ограничен тираж от само 550 книги. Цената е 15 евро. Ако искате да си осигурите екземпляр, ми пишете.

Част от нея ще бъде изложениа в Bibliothek am Wasserturm в берлинския квартал Пренцлауер Берг от 25 юни до края на септември. Четенето с музика на живо от прекрасната датско-британска певица NINA HALL ще се състои в градината на Бибиотеката на 26 август. Погледнетеhttps://www.youtube.com/watch?v=8uR4sgs66mE

poems3